Martha Dunham, Sculpteuse